legendas // subtitles

Legendas;   inglês -espanhol // inglês – português // catalão -espanhol// português- espanhol // espanhol-português // romeno-português //  francês-português //alemão-português //

Subtitles:  english-spanish // english-portuguese // catalan-spanish //portuguese- spanish// spanish-portuguese // romanian-portuguese //  french-portuguese // german-portuguese


Trabalhos // Work  :

Captura de tela 2018-05-11 às 11.22.09ALLEPOW, Pedro Paulo Rocha, 2018, 60′ // Tradução e Legendas: Português-Espanhol //  Translation & Subtitles: Portuguese- Spanish


Urban_Stories Urban Stories/ Nanling-Guangzhou, Sylvie Blocher, 2005, 55′ // Legendas: Português //  Subtitles: Portuguese


Sarah_1 Sarah, Juliet Casella, 2017, 5′ // Legendas: Português //  Subtitles: Portuguese


nina_maron_el-_sani_i_live_in_fear_after_march_4thI Live in Fear – Record of a Living Being After March 11, Nina Fischer & Maroan el Sani, 2014, 29′ // Tradução e Legendas: Inglês -Português // Translation and Subtitles: English -Portuguese


kapital_issacKapital, Issac Julien; 2014,  32’// Tradução e Legendas: Espanhol -Português // Translation and Subtitles: Spanish -Portuguese


Portrait_Of_Karl_Marx_As_an_young_God-- Gernot Wieland.pngPortrait of Karl Marx as a Young God, Gernot Wieland 2009,  1’// Tradução e Legendas: Inglês-Português // Translation and Subtitles: English-Portuguese


Captura de tela 2016-09-20 às 09.24.36.pngLesser Apes, Duke & Battersby, 2011. 12’43”// Tradução e Legendas: Inglês-Português // Translation and Subtitles: English-Portuguese


Damir_Ocko TK, Damir Ocko, 2014, 19ʼ46″ // Tradução e Legendas: Inglês-Português// Translation and Subtitles: English-Portuguese


Captura de tela 2015-11-25 às 19.03.47
Scrapbook, Mike Hoolboom 2015, 18′ // Revisão e Legendas: Inglês-Português// Proofreading and Subtitles: English-Portuguese


Captura de tela 2015-09-23 às 16.54.07Reminicences to a Journey to Lithuania, Jonas Mekas 1972, 82′ // Tradução e Legendas: Inglês-Português// Translation and Subtitles: English-Portuguese


Captura de tela 2015-09-23 às 16.42.19Imitations of Life, Mike Hoolboom, 2003, 21′ // Tradução e Legendas: Inglês-Português// Translation and Subtitles: English-Portuguese


Captura de tela 2015-09-23 às 16.55.45Nostalgia, Hollis Frampton, 1976, 36′ // Tradução e Legendas: Inglês-Português// Translation and Subtitles: English-Portuguese


Nikita Kino, Vivian Ostrovsky, 2002, 41′ // Tradução e Legendas: Inglês-Português//Translation and Subtitles: English-Portuguese


Captura de tela 2015-09-23 às 16.49.10 The Deadman, Peggy Ahwesh & Keith Sanborn 1989, 36′ // Tradução e Legendas: Inglês-Português// Translation and Subtitles: English-Portuguese


Trecartin
KCorea-INC.K , Ryan Trecartin 2009, 44′ // Tradução e Legendas: Inglês-Português// Translation and Subtitles: English-Portuguese


Reassemblage, Trinh Minh-ha, 1982, 40′// Revisão e Legendas: Inglês-Português// Proofreading and Subtitles: English-Portuguese


Captura de tela 2015-09-23 às 16.38.48Secondary Currents, Peter Rose 1982, 18′ // Tradução e Legendas: Inglês-Português// Translation and Subtitles: English-Portuguese


 

D’un couvre feu, yann beauvais, 2006, 9′ // Tradução e Legendas : Inglês-Português// Translation and Subtitles: English-Portuguese


yann_beauvais_SpetsaiSpetsai, yann beauvais, 1989, 15′ // Revisão e Legendas: Inglês-Português // Proofreading and Subtitles: English-Portuguese


vlcsnap-2015-11-20-08h43m17s31
Ramo, Hugo Coutinho, João Lucas, Pedro Andrade, Rafael Amorim, 2015, 74′ //Tradução e Legendas:Português- Inglês; Português-Espanhol // Translation and Subtitles: Portuguese-English // Portuguese-Spanish


El último Chingón, Fernando Akira e Sandra Segura 2012, 30′// Tradução e Legendas: Espanhol-Português // Translation and Subtitles: Spanish-Portuguese// Legendas: Francês e Inglês // Subtitles: French and English/